sin luna/la liebre...

[Juan Carlos Moreno]

Noche sin luna-
La liebre amagada
entre hojas de otoño







*amagar= http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... EMA=amagar, ver punto 5. Por aquí se dice en término coloquial que una liebre está amagada cuando está tumbada, mimetizada con el entorno y siempre dispuesta para iniciar la huída con un salto repentino)

[JL.Vicent]

Ya es difícil verlas como para que encima nos regales esta magnífica instantánea. Enhorabuena, Juan Carlos.

En valenciano tenemos http://www.trobat.com/servicis/dvo-e.ph ... r&accion=0 cuyo significado y traducción es amagar v. tr. 1. esconder, embozar, amadrigar.

Salud

[Juan Carlos Moreno]

Gracias jose Luis por el enlace
y por tus palabras

Sí se hacen caras de ver, más que los conejos de campo.

La verdad es que la palabra "amagar-ada" me gusta mucho, porque es tan de la tierra.....

Mi abuela también utilizaba la palabra para decir ¡¡aún estás amagao...!!, (durmiendo y/o en la cama) en cualquier caso entrañable y del terreno

Te deseo un estupendo fin de semana
Esta noche brindaré por tí maestro (por cierto, me gustó mucho tu haiku del calendario y la foto es muy chula tb), igual antes: me reuniré con Mercedes, Orzas, Linares, Alberasán, Marya Jesús, y más gente.
Igual ese "salud" lo digo antes del recital :wink:

Abrazos

[Mary Vidal]

Noche sin luna-
La liebre amagada
entre hojas de otoño


*amagar= http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... EMA=amagar, ver punto 5. Por aquí se dice en término coloquial que una liebre está amagada cuando está tumbada, mimetizada con el entorno y siempre dispuesta para iniciar la huída con un salto repentino)

Muy bueno JuanC. Me gustan mucho las sensaciones que me llegan y además aprendí el uso de otra palabra "amagada".
Gracias :wink: :D

[Juan Carlos Moreno]

Mary:

Te agradezco de corazón el comentario.

Añaú un enlace y explicación; porque es lógico, depende de donde vivamos el haijin, hay peculiaridades en el lenguaje

Un Beso :wink:

[Claudia Bakún]

Me encantó, Juanquita! :wink: ocurre que es cierto, como dice mary: por aquí "amagar" se usa para decir que alguien que parecía que iba a hacer una cosa, luego vuelve atrás: por ej: extiendo la mano como para ofrecértela, tú estiras la tuya, y entonces yo retiro la mía..."hice un amague".Interesante aprender otras usanzas!
Me gustó esa liebre entre el marrón de las hojas! :wink: abrazos

[Hadaverde]

Buen haiku Juanca, tampoco conocía esa acepción de la palabra amagar, así que gracias dobles :D


Besos.

[Elías]

No es raro encontrase vendimiando alguna liebre amagada o agazapada en alguna vid. Sí, aquí también amagar es hacer un "engaño" por ejemplo también en el deporte. Y también se le dice amagar al que en un juego tiene que "luchar contra los demás" Ej: en el escondite el que busca a los demás o en "pillao" el que tiene que atrapar al resto.

¿Y el haiku? ¡ah! extraordinario, muy bueno. Un abrazote JC y resto

[Juan Carlos Moreno]

Clau.

Sí ese significado que me explicas en tu mensaje, tb está aquí en España.
Pero además, en el lenguaje rural, en el campo español, se dice que una liebre "está amagada" porque está lista y dispuesta para salir huyendo a la velocidad de la luz.....además como son tan discretas, tan sutiles y tan hermosas,tan bin mimetizadas con el entorno, es especial verlas....

Gracias por comentar hermana

Un Beso

[Juan Carlos Moreno]

Leti.
Muchas gracias por tu comentario
Espero que tengas un fin de semana estupendo
y que el viento haya cesado un poquito ya en las islas afortunadas...

Besos