Llega el aroma

[Radoslav Ivelic]

Llega el aroma
con la brisa marina-
eucaliptos.

[Radoslav Ivelic]

Una variante:

Brisa marina-
junto al aire salino
los eucaliptos.

[jorgebraulio]

Radoslav, me gusta mucho más el primero. En la variante: brisa, aire/ marina, salino, lo veo un poco reiterativo. La primera versión la veo muy ajustada:

Llega el aroma
con la brisa marina-
eucaliptos.

Y muy sugerente en su sensorialidad. Y muy haiku.
Saludos desde La Habana

_____________________
www.jorgebraulio.wordpress.com

[Claudia Bakún]

A mí también me gusta más el primero, Radoslav.Ahora, "aire salino" a mí me pone más olfativa la cosa, me hace juntar más los dos olores: el del mar y el de los eucalpitos...Aunque tal vez pueda ser demasiado explícito, se me ocurre:

Llega el aroma
con el aire salino-
eucaliptos.


perdón si complico y no sirve.

ABrazosssss

[Radoslav Ivelic]

Radoslav, me gusta mucho más el primero. En la variante: brisa, aire/ marina, salino, lo veo un poco reiterativo. La primera versión la veo muy ajustada:

Llega el aroma
con la brisa marina-
eucaliptos.

Y muy sugerente en su sensorialidad. Y muy haiku.
Saludos desde La Habana

_____________________
www.jorgebraulio.wordpress.com

Muchas gracias, Jorge, por comentar. Tienes razón, es más sintética la primera versión. Un abrazo.

[Radoslav Ivelic]

A mí también me gusta más el primero, Radoslav.Ahora, "aire salino" a mí me pone más olfativa la cosa, me hace juntar más los dos olores: el del mar y el de los eucalpitos...Aunque tal vez pueda ser demasiado explícito, se me ocurre:

Llega el aroma
con el aire salino-
eucaliptos.


perdón si complico y no sirve.

ABrazosssss

Gracias, Claudia, por participar. Es cierto que tu versión explicita más los dos olores: eucaliptos y sal. Pero en el norte de Chile, lejos del litoral, están las salineras, que, obviamente, también impregnan el aire. El haiku se originó en el Chile central, en la playa de Algarrobo, donde hay muchos eucaliptos cerca del mar. Un abrazo.