La barca

[Luis Carril]

Hola, amigos. Comparto


barca en los juncos
el río le va dando
color de limo


Si me permitís, tiene otra versión, cambiando un poco el punto de vista y los "actores" y sus acciones:


barca en los juncos
va tomando del río
color de limo


Si os gusta, ¿cómo os gusta más?


Venga, un saludo a todos.

[Jorge Moreno Bulbarela]

Ni a cuál irle Luis; pero, si el río se mueve un poco, pues el río le da su limo; y si está muy tranquilo, entonces la barca toma el limo.

un abrazo cordial

[JL.Vicent]

Tampoco sé, Luis, ni por activa ni por pasiva, hacia dónde inclinar la balanza: en estos casos me dejo guiar por el buen criterio del amigo Gío, que recomienda dejar en estos casos ambas versiones como momentos yin y yan de una misma cuestión...

Otra cosa sería intentar una fusión de ambos haikus, cosa que no te aconsejo aquí, pues los dos están, digamos, equilibrados :wink:

Si te sirve de algo, recuerdo que en La amistad silenciosa de la luna, de José Cereijo, presenta dos haikus consecutivos (XXIV y XXV) con un leve cambio de preposición pero que modifica su significado:

"Para ese almendro
florecido en Diciembre,
es primavera."


"En ese almendro
florecido en Diciembre
es primavera."



Salud

[Luis Carril]

Gracias, amigos. Pues sí, Jorge, si sigo tu criterio "el río le va dando" el color. Me habéis ayudado mucho.

Un abrazo.

Luis.