Fumigadores... II
Fumigadores... II
Fumigadores...
Agarrada a la hierba,
una langosta.
Última edición por JL.Vicent el 23/Abr/2012 16:17, editado 1 vez en total.
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
-
Radoslav Ivelic
- --------------------
- Mensajes: 7633
- Registrado: 30/Abr/2007 00:15
- Ubicación: Santiago, Chile
-
Jorge Moreno Bulbarela
- --------------------
- Mensajes: 7889
- Registrado: 29/Abr/2007 16:27
- Ubicación: Xalapa (Veracruz), México
"Agarrada a la hierba"... el instinto de conservación... Y qué curioso, José Luis, es lo que ocurre con las palabras: los traductores se han ido con la finta de un falso cognado, pero los lectores ya se acostumbraron y, ahora, aunque a algunos nos disguste porque ya hemos cometido errores por el malentendido, tenemos que usarla para hacernos entender: 
editar, sp., publicar; to edit, eng., publicar // corregir La evolución del lenguaje es imprevisible
Un abrazo,
Jor
editar, sp., publicar; to edit, eng., publicar // corregir La evolución del lenguaje es imprevisible Un abrazo,
Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Re: Fumigadores... II
Aguantando el tipo ...y maldiciendo a los fumigadoresJL.Vicent escribió:
Fumigadores...
Agarrada a la hierba,
una langosta.
¡Qué dura es la vida de la langosta, según donde haya nacido! Algo parecido a lo que pasa con las personas.Estridulando...un abrazo :wink:
"Amo los mundos sutiles
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón"
(A. Machado)
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón"
(A. Machado)