Sobre el asfalto

[Aomame]

Sobre el asfalto
cuatro gorriones saltan.
Aroma a café.

[Lilí Balladares]

¡Bienvenido/a Aomame!
Tomo la palabra "danzan" como el movimiento inquieto y rápido de un grupo de gorriones,y me llega ese aroma a café en la ciudad.

[Aomame]

Muchas gracias por tu comentario y tu bienvenida Lilí :D

Encantada de estar por aquí :D, nos iremos leyendo ...

[Gorka Arellano]

Muy bueno Aomame!

Un haiku urbano con muchas sensaciones :wink:

[Aomame]

Muchas gracias ge-érgon!! :D

Aún recuerdo el bar desde donde vi los gorriones. Cada vez que lo leo me viene el aroma a café como si fuera ahora mismo.

[Destellos]

No me di cuenta de tu fecha de registro, ¡Bienvenida Aomame!

Aunque danzar sería una metáfora, creo que si es aceptable en este haiku (creo haber usado el término y nadie se quejó)

Muy bonito el haiku por cierto

Besitos

[Aomame]

Gracias por tus palabras sobre el haiku y por tu bienvenida :D
Besos.

[Radoslav Ivelic]

Hola, Aomame. Qué bueno contar con una nueva colaboradora del foro. He leído tus poemas, que auguran una futura haijin. Sólo permíteme una consideración sobre un peligro que es muy típico en los que se inician en la escritura de haikus. Esta estrofa japonesa nos pone en un pie forzado: debemos desterrar las metáforas y otras figuras que se acerquen a la poesía lírica occidental.En este sentido la palabra "danzan" es una personificación. En un haiku sobre gorriones, el haijin se tiene que identificar con el gorrión; es uno de los aspectos capitales del espíritu del haiku y el gran desafío. Es el haijin el que debe desaparecer para dar cabida al gorrión. El haijin debe "gorrionizarse", dejando de lado su subjetividad, tan propia de la poesía occidental. En otros términos, el haijin se hace uno con la naturaleza y no al revés. No sé si he sido claro. Podemos conversar y explicitar este tema en el foro. Estaré a tu disposición. Un abrazonazo

[Aomame]

Agradezco enormemente tus palabras Radoslav Ivelic. Sin duda, me servirán para próximos poemas.

En este caso, tal vez sólo sería necesario deshacer la metáfora e ir directamente a la acción de saltar, que es más real y más propia de los gorriones.

Quedaría así:

Sobre el asfalto
cuatro gorriones saltan.
Aroma a café.

Un abrazo

[Destellos]

Sólo permíteme una consideración sobre un peligro que es muy típico en los que se inician en la escritura de haikus. Esta estrofa japonesa nos pone en un pie forzado: debemos desterrar las metáforas y otras figuras que se acerquen a la poesía lírica occidental.En este sentido la palabra "danzan" es una personificación. En un haiku sobre gorriones, el haijin se tiene que identificar con el gorrión; es uno de los aspectos capitales del espíritu del haiku y el gran desafío. Es el haijin el que debe desaparecer para dar cabida al gorrión. El haijin debe "gorrionizarse", dejando de lado su subjetividad, tan propia de la poesía occidental. En otros términos, el haijin se hace uno con la naturaleza y no al revés.


Magnífica enseñanza de Radoslav

Un abrazo a los dos

[mencs6]

Agradezco enormemente tus palabras Radoslav Ivelic. Sin duda, me servirán para próximos poemas.

En este caso, tal vez sólo sería necesario deshacer la metáfora e ir directamente a la acción de saltar, que es más real y más propia de los gorriones.

Quedaría así:

Sobre el asfalto
cuatro gorriones saltan.
Aroma a café.

Un abrazo

Me parece una corrección muy acertada Aomame. Feliz inicio de tu andadura en el Rincón. Un abrazo

[Aomame]

Muchas gracias mencs6 :D
Una abraçada.