En el...

[Edds]

En el estanque;
un galápago emerge
sin hacer ruido.

[Gorka Arellano]

Muy bueno Elías!

Se aprecia la escena, pero imagino el orden de esta manera:

En el estanque;
Sin hacer ruido emerge
un galápago

Imagino que verías moverse algo en el estanque, algo silencioso y... Ahí esta! Un galápago! Aunque igual me equivoco...

Un abrazo.

[Edds]

Gracias! Gracias!

Me ha costado un poco entenderlo...creo que te refieres a que en la primera versión, primero lo he visto y después he deducido que 'sin hacer ruido', y en realidad estaba emergiendo sin hacer ruido y al salir ¡un galápago!...buf!...un millón de gracias, es un matiz muy importante...sí, así pasó ayer tarde.
Y mejor la tuya además porque la sorpresa de lo que inesperadamente se encuentra se ve al final, como lo vi yo...movimiento sin ruido sobre la superficie, despacio, las ondas, no se reconoce, y finalmente emerge en el mismo silencio, pero reconocible...muy buena la corrección.

¡Qué ojo tienes!

Un abrazo,
E.

[Gorka Arellano]

Como dice Vicente Haya, el orden de los acontecimientos importa :wink:

Un abrazo Elías.

[mencs6]

Analizas bien el comentario de Gorka, Elías. La sorpresa acaba el haiku, si la sitúas en el segundo verso, pierde fuerza.

[Radoslav Ivelic]

Totalmente de acuerdo con Gorka, Elías. En el haiku, como en toda creación verbal, el orden de los elementos altera el producto.

[Edds]

Gracias mencs6, Radoslav, por vuestros comentarios.