Vent de tardor

[mencs6]

Vent de tardor;
ja ha madurat el fruit
de l'arboç

Viento otoñal;
ya maduró el fruto
del madroño

Gracias de nuevo, Xaro

[Destellos]

Una variante a ver que te parece

Viento de otoño;
ya maduró el fruto
del madroño

Besos

[mencs6]

Gracias mil, Xaro.

Me clarificas las ideas. Barajé otra versión muy similar a la que me propones y la deseché en un intento de evitar los verbos . Craso error, como me acabas de demostrar . Ya edito.

Un abrazo