Fil de seda

[mencs6]

Fil de seda.
al barret d'aglà,
dues erugues

Hilo de seda.
en la copa de bellota,
dos orugas

http://4.bp.blogspot.com/-YZf3XJl91BM/U ... 00/042.JPG

[Gorka Arellano]

Joan, al ver la foto me he quedado impactado... la verdad es que es algo que uno no pueda ver todos los días, además, para mi tiene yuugen (percepción súbita de algo misterioso y extraño *Fernando Rodriguez Izquierdo en su libro 2el haiku japonés).
Entiendo que hacer un haiku con esos elementos es complicado, pero en el haiku que presentas, creo que no se aprecia que la "copa de bellota" está suspendida en el hilo de seda...
Creo que merece la pena darle una vuelra al haiku, que la experiencia lo merece.

Un abrazo, amigo.

[mencs6]

Puede que tengas razón, Gorka. Barajé más opciones... pero... quizas algo como:

Del fil de seda
un barret de l'aglà;
dues erugues

Del hilo de seda
una copa de bellota;
dos orugas