Al recoger el toldo
el día alarga
un poco más
toldo
-
- --------------------
- Mensajes: 7886
- Registrado: 29/Abr/2007 16:27
- Ubicación: Xalapa (Veracruz), México
- Juan Carlos Moreno
- --------------------
- Mensajes: 3706
- Registrado: 02/Abr/2010 20:58
- Ubicación: Albacete
un haiku interesante
un haiku interesante, distinto. Se nota tu mirada de haijin atenta a las cosas que pasan despercibidas para otros
bs
bs
http://caminosdelsilencio.blogspot.com
(blog con haikus-nuevos al día)
mail: JuanCarlos.Moreno@uclm.es
(blog con haikus-nuevos al día)
mail: JuanCarlos.Moreno@uclm.es
- Luis Carril
- --------------------
- Mensajes: 1098
- Registrado: 11/Ene/2007 15:37
- Ubicación: Galicia
Buena percepción de haijin. Algo similar debió de sentir Shiki cuando escribió... ¡Ay, que no lo tengo aquí y sólo he encontrado una traducción al inglés! Y el original (por si alguien se atreve).
ki o tsumite
yo no akeyasuki
komado kana
Por lo que puedo traducir del inglés (¡qué osadía!) es algo así como
árbol cortado,
amanece más temprano
en mi ventanuco.
Bueno, da un poco igual. El caso es la fraternidad del momento con nada menos que Shiki. Enhorabuena.
ki o tsumite
yo no akeyasuki
komado kana
Por lo que puedo traducir del inglés (¡qué osadía!) es algo así como
árbol cortado,
amanece más temprano
en mi ventanuco.
Bueno, da un poco igual. El caso es la fraternidad del momento con nada menos que Shiki. Enhorabuena.