Cruje una rama

[pacodecaceres]

Cruje una rama -
vendaval de verano.
Rompe a llover.

Haiku 250622

[Samuel]

Paco, me gusta. Pero lo ordenaría así:

Vendaval de verano -
mientras cruje una rama
rompe a llover.

[pacodecaceres]

Paco, me gusta. Pero lo ordenaría así:

Vendaval de verano -
mientras cruje una rama
rompe a llover.

Gracias por tu propuesta. No está mal, pero prefiero mantener la métrica 5_7_5.

[JL.Vicent]

Cruje una rama -
vendaval de verano.
Rompe a llover.

Haiku 250622

Hola, pacodecaceres; no está nada mal la propuesta del compañero Samuel. Puedes intentar una nueva versión tú mismo. Entiendo que el 5-7-5 sea tu preocupación inicial como nos ha sucedido a casi tod@s cuando empezamos a transitar por el haiku. Pero hay algo que debes observar en los haikus propios y ajenos y es no la métrica "canónica" sino el ritmo interno; lo que en japonés denominan el nai-in ritsu. Si lees tu propuesta en voz alta observarás que suena como telegráfico: xxxxx stop xxxxxxx stop xxxxx stop... esto sucede porque introduces como si fuesen 3 polos, o sea: 3 kires o cortes en un mismo haiku frente a la norma elemental de confrontar 2 temas ( toriawase ) con un solo kire o corte (ojo, porque hay haikus de un solo tema, los ichibutsu-jitate) Leer en voz alta suele ayudar bastante.
Te comparto un enlace por si no lo conocías y que pueda ayudarte a ir adentrándote en más cosas sobre este maravilloso mundo del haiku-dô:

viewtopic.php?f=4&t=31989


Salud y gracias, compañero.

[pacodecaceres]

Cruje una rama -
vendaval de verano.
Rompe a llover.

Haiku 250622

Hola, pacodecaceres; no está nada mal la propuesta del compañero Samuel. Puedes intentar una nueva versión tú mismo. Entiendo que el 5-7-5 sea tu preocupación inicial como nos ha sucedido a casi tod@s cuando empezamos a transitar por el haiku. Pero hay algo que debes observar en los haikus propios y ajenos y es no la métrica "canónica" sino el ritmo interno; lo que en japonés denominan el nai-in ritsu. Si lees tu propuesta en voz alta observarás que suena como telegráfico: xxxxx stop xxxxxxx stop xxxxx stop... esto sucede porque introduces como si fuesen 3 polos, o sea: 3 kires o cortes en un mismo haiku frente a la norma elemental de confrontar 2 temas ( toriawase ) con un solo kire o corte (ojo, porque hay haikus de un solo tema, los ichibutsu-jitate) Leer en voz alta suele ayudar bastante.
Te comparto un enlace por si no lo conocías y que pueda ayudarte a ir adentrándote en más cosas sobre este maravilloso mundo del haiku-dô:

viewtopic.php?f=4&t=31989


Salud y gracias, compañero.

Gracias por este comentario y el enlace, JL. Tomaré buena nota de todo ello y comenzaré a desprenderme de esa métrica inicial.

[pacodecaceres]

Paco, me gusta. Pero lo ordenaría así:

Vendaval de verano -
mientras cruje una rama
rompe a llover.

Samuel, Tras el comentario de JL Vincent, aprecio mucho más tu propuesta. Muchas gracias.

La realidad es que no rompió a llover al mismo tiempo que crujía la rama, fue justo después. He decidido dejarlo así:

Vendaval de verano -
Tras crujir una rama,
rompe a llover.

Creo que este resultado mejora el ritmo. Ya me diréis.
Saludos

[Rodolfo Langer]

Cruje una rama -
vendaval de verano.
Rompe a llover.

Haiku 250622

Hola, pacodecaceres; no está nada mal la propuesta del compañero Samuel. Puedes intentar una nueva versión tú mismo. Entiendo que el 5-7-5 sea tu preocupación inicial como nos ha sucedido a casi tod@s cuando empezamos a transitar por el haiku. Pero hay algo que debes observar en los haikus propios y ajenos y es no la métrica "canónica" sino el ritmo interno; lo que en japonés denominan el nai-in ritsu. Si lees tu propuesta en voz alta observarás que suena como telegráfico: xxxxx stop xxxxxxx stop xxxxx stop... esto sucede porque introduces como si fuesen 3 polos, o sea: 3 kires o cortes en un mismo haiku frente a la norma elemental de confrontar 2 temas ( toriawase ) con un solo kire o corte (ojo, porque hay haikus de un solo tema, los ichibutsu-jitate) Leer en voz alta suele ayudar bastante.
Te comparto un enlace por si no lo conocías y que pueda ayudarte a ir adentrándote en más cosas sobre este maravilloso mundo del haiku-dô:

viewtopic.php?f=4&t=31989


Salud y gracias, compañero.

Gracias por este comentario y el enlace, JL. Tomaré buena nota de todo ello y comenzaré a desprenderme de esa métrica inicial.

Me parece Paco, que la idea no es prescindir de la metrica, es no fotzarla. No ensuciar ek haxiku por seguirla. O no lograr un resultado mejor.
Ás

[pacodecaceres]

Así lo había interpretado yo.
Gracias por tu apreciacion, Rodolfo.

Un saludo.

[JL.Vicent]

Paco, me gusta. Pero lo ordenaría así:

Vendaval de verano -
mientras cruje una rama
rompe a llover.

Samuel, Tras el comentario de JL Vincent, aprecio mucho más tu propuesta. Muchas gracias.

La realidad es que no rompió a llover al mismo tiempo que crujía la rama, fue justo después. He decidido dejarlo así:

Vendaval de verano -
Tras crujir una rama,
rompe a llover.

Creo que este resultado mejora el ritmo. Ya me diréis.
Saludos

Claro que mejora y mucho ese ritmo, compañero...

Salud

[Felisa Zicari]