sobre el pretal
la múcura rajada,
moja la piedra.
salud a todos
múcura
-
Rodolfo Langer
- --------------------
- Mensajes: 4198
- Registrado: 21/Nov/2006 19:52
- Ubicación: Buenos Aires, Argentina
múcura
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
-
Jorge Moreno Bulbarela
- --------------------
- Mensajes: 7874
- Registrado: 29/Abr/2007 16:27
- Ubicación: Xalapa (Veracruz), México
múcura
Hola Rodolfo, qué imagen: colgada de una faja de cuero, una olla o cubeta de barro, agrietada, que gotea sobre el sitio pedregoso donde se ató la cabalgadura. Esto me hace pensar en Don Segundo Sombra o en los Romances del Río Seco.
Un abrazo,
Jorge
Un abrazo,
Jorge
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
-
Radoslav Ivelic
- --------------------
- Mensajes: 7633
- Registrado: 30/Abr/2007 00:15
- Ubicación: Santiago, Chile
La múcura
Rodolfo, qué ámbito tan bien logrado en pocas palabras. Un abrazo.
-
Rodolfo Langer
- --------------------
- Mensajes: 4198
- Registrado: 21/Nov/2006 19:52
- Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Jorge, Radoslav
Gracias por los conceptos.
Parece que este haiku solo pueden entenderlo los americanos.
abrazo
recuerdo una vieja canción centroamericana que cantaba mi madre.
la múcura está en el suelo
mamá no puedo con ella...
Gracias por los conceptos.
Parece que este haiku solo pueden entenderlo los americanos.
abrazo
recuerdo una vieja canción centroamericana que cantaba mi madre.
la múcura está en el suelo
mamá no puedo con ella...
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
-
Jorge Moreno Bulbarela
- --------------------
- Mensajes: 7874
- Registrado: 29/Abr/2007 16:27
- Ubicación: Xalapa (Veracruz), México
traducción
Ýo diría que es cuestión de traducción porque hay palabras que nombran lo mismo de uno y otro lado del Titanic 
y luego, los de este lado nos quedamos sin entender y viceversa.
Y en cuanto a la canción: "me la subo a la cabeza/ mamá no puedo con ella", inspiró a la tía Chelo para ponerle "Múcura" a una de sus vacas allá en el rancho.
Un abrazo,
Jorge
y luego, los de este lado nos quedamos sin entender y viceversa.Y en cuanto a la canción: "me la subo a la cabeza/ mamá no puedo con ella", inspiró a la tía Chelo para ponerle "Múcura" a una de sus vacas allá en el rancho.
Un abrazo,
Jorge
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo