reflejo
- Mikel Merlo Arana
- --------------------
- Mensajes: 956
- Registrado: 08/Jun/2007 10:53
- Ubicación: Pamplona / Iruña
- Contactar:
reflejo
desde la orilla
el reflejo del sauce
hoy más cercano
el reflejo del sauce
hoy más cercano
Última edición por Mikel Merlo Arana el 03/Feb/2010 18:11, editado 1 vez en total.
en busca del haiku blanco...
-
- --------------------
- Mensajes: 7874
- Registrado: 29/Abr/2007 16:27
- Ubicación: Xalapa (Veracruz), México
sensación
Mikel, imagino qué hace que el álamo se perciba más cercano... y la asonancia de las vocales me refuerza la sensación de cercanía. Éste no es precisamente un haiku blanco, ¡qué bueno!, esa leve rima -que sólo se percibe en castellano- es un excelente recurso, y muy legítimo en esta lengua española -¿a poco los nipones escriben como filósofos analíticos?, las notas de los traductores revelan algunas sutilezas de su idioma-.
Jorge
Jorge
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
- Mikel Merlo Arana
- --------------------
- Mensajes: 956
- Registrado: 08/Jun/2007 10:53
- Ubicación: Pamplona / Iruña
- Contactar:
- Mirta Gili
- --------------------
- Mensajes: 6301
- Registrado: 29/Oct/2008 19:44
- Ubicación: San Nicolas - Argentina
Re: reflejo
Mikel, quizás hayas encontrado el motivo para editarlo, pero la imagen que me devuelve el álamo se contrapone más a cercano. La rima asonante pasaba casi inadvertida, pero ya sabeis sigo aprendiendoMikel Merlo Arana escribió:
desde la orilla
el reflejo del sauce
hoy más cercano
Otro beso en este día
- Mikel Merlo Arana
- --------------------
- Mensajes: 956
- Registrado: 08/Jun/2007 10:53
- Ubicación: Pamplona / Iruña
- Contactar:
- Luis Carril
- --------------------
- Mensajes: 1098
- Registrado: 11/Ene/2007 15:37
- Ubicación: Galicia
- Mikel Merlo Arana
- --------------------
- Mensajes: 956
- Registrado: 08/Jun/2007 10:53
- Ubicación: Pamplona / Iruña
- Contactar:
- Bibisan
- --------------------
- Mensajes: 5540
- Registrado: 05/Ago/2008 23:38
- Ubicación: Argentina-Córdoba
- Contactar:
Re: reflejo
Mikel Merlo Arana escribió:desde la orilla
el reflejo del sauce
hoy más cercano
Mikel
Desde esta orilla percibo la luz que irradia el sauce
quizás por la cercanía que provoca el haiku. :wink:

cariños
EL HAIKU ES UNA MERA NADA INOLVIDABLEMENTE SIGNIFICATIVA"
- Mikel Merlo Arana
- --------------------
- Mensajes: 956
- Registrado: 08/Jun/2007 10:53
- Ubicación: Pamplona / Iruña
- Contactar:
- Luis Carril
- --------------------
- Mensajes: 1098
- Registrado: 11/Ene/2007 15:37
- Ubicación: Galicia
- Mikel Merlo Arana
- --------------------
- Mensajes: 956
- Registrado: 08/Jun/2007 10:53
- Ubicación: Pamplona / Iruña
- Contactar:
- Luis Carril
- --------------------
- Mensajes: 1098
- Registrado: 11/Ene/2007 15:37
- Ubicación: Galicia