mara

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 8381
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

mara

Mensaje por Mary Vidal »

Zigzagueante
sube la senda entre matas...
¡una mara!


Sendero arriba
zigzaguea entre matas
¡una mara!


* Mara= liebre patagónica, es muy difícil verlas, ya que su número ha disminuido pues al competir por el nicho ecológico, la desplazó la liebre europea. Están protegidas.
De ahí el asombro que me causó ver una.


Imagen
un abrazo
Fany.pb
--------------------
Mensajes: 2645
Registrado: 10/May/2010 22:40
Ubicación: Barcelona

Re: mara

Mensaje por Fany.pb »

Mary Vidal escribió:Zigzagueante
sube la senda entre matas...
¡una mara!


Sendero arriba
zigzaguea entre matas
¡una mara!


* Mara= liebre patagónica, es muy difícil verlas, ya que su número ha disminuido pues al competir por el nicho ecológico, la desplazó la liebre europea. Están protegidas.
De ahí el asombro que me causó ver una.


Imagen
un abrazo
Mary, cuánto me gusta esta instantánea de la mara.Un animal precioso. Es una suerte que la hayas visto. Aquí sólo puedo verla en el zoo y me da pena su cautividad.

De las dos versiones, me gusta más la segunda; me parece mejor expresado.

Un abrazo.
Fany
"Amo los mundos sutiles
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón"
(A. Machado)
Avatar de Usuario
Juan Carlos Moreno
--------------------
Mensajes: 3706
Registrado: 02/Abr/2010 20:58
Ubicación: Albacete

me gusta más la segunda

Mensaje por Juan Carlos Moreno »

Mary.

¡qué suerte tuviste!

Me alegro de que vivieras ese momento, que ahora nos trasmites tan bien.

Me gusta la segunda opción más :wink:

un beso
Avatar de Usuario
Mirta Gili
--------------------
Mensajes: 6301
Registrado: 29/Oct/2008 19:44
Ubicación: San Nicolas - Argentina

Re: mara

Mensaje por Mirta Gili »

Mary Vidal escribió:
Sendero arriba
zigzaguea entre matas
¡una mara!
Mary, vaya, saltando dos reglas juntas :D

Me gusta este. Es un tanto más fluida la lectura (aunque el matas- mara tan seguido me traba la lengua) :D


Entre las matas...
zigzaguea una mara
sendero arriba


Señora, la liebre europea ! (sin connotaciones...) otra vez tenemos la oleada migratoria
:D . Deberíamos aprender de los requisitos de ingreso ? De momento (tal vez me equivoque y vea las consecuencias con los años) prefiero que sigamos siendo como somos. :D

Un abrazo fuerteee
Mirta
Recorriendo el camino de hoy.

http://instantehaikumg.blogspot.com/

.
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 8381
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Re: mara

Mensaje por Mary Vidal »

Gracias a los tres por detenerse y dejar sus comentarios :D
Fany: gracias, de hecho fue el primer intento y en lugar de matas decía flores (las matas están en flor) y luego decidí dejar matas :wink:
JuanC. gracias por tu comentario. Fue una verdadera sorpresa el verla, no podía creerlo... me quedé mirándola mientras subía por el sendero, luego se detuvo y pude verla en detalle, y sí era una mara.
Mirta: Gracias!! como le comenté a Fany en un primer momento había colocado flores... y luego lo cambié... y matorral excedía ...
Me gusta tu opción:

Entre las matas...
zigzaguea una mara
sendero arriba

y se me ocurre:

Matorral...
zigzaguea una mara
sendero arriba

Ya veré :wink: :D
Mis cariños para los tres
Avatar de Usuario
Mirta Gili
--------------------
Mensajes: 6301
Registrado: 29/Oct/2008 19:44
Ubicación: San Nicolas - Argentina

Mensaje por Mirta Gili »

Mary Vidal escribió:
(las matas están en flor)

Y si escribís lo que contás

Matas en flor...
Zigzaguea una mara
sendero arriba

Sólo por tirar otra ...

Besosss
Mirta
Recorriendo el camino de hoy.

http://instantehaikumg.blogspot.com/

.
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 8381
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Mensaje por Mary Vidal »

Matas en flor...
Zigzaguea una mara
sendero arriba


Gracias Mirta! :wink: :D



Besos
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7888
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

mara

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Lo que se sigue aprendiendo de flora, fauna y vocabulario. Las últimas versiones, Mary, también muy buenas.

Jorge
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 8381
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Re: mara

Mensaje por Mary Vidal »

Jorge Moreno Bulbarela escribió:Lo que se sigue aprendiendo de flora, fauna y vocabulario. Las últimas versiones, Mary, también muy buenas.

Jorge

También aprendo muchísimo Jorge. Anoche miraba un programa mexicano y veía el enfoque especial a las "nochebuenas" para nosotros "estrella federal" , por mencionar una de las tantas cosas que aprendí a través de estos foros y que muchas veces nos llevan a investigar.

cariños

Mary
Claudia Bakún
--------------------
Mensajes: 2100
Registrado: 27/Feb/2010 10:49
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Contactar:

Mensaje por Claudia Bakún »

Matas en flor...
Zigzaguea una mara
sendero arriba


Hermoso, compañera!!! :wink: Qué bonito bicho! (no sabía que existiera :oops: :oops: ...ya te lo dije lo de la biología?)

besosss
el ruiseñor/ unos días no viene/ otros dos veces (Kito)
Avatar de Usuario
Radoslav Ivelic
--------------------
Mensajes: 7633
Registrado: 30/Abr/2007 00:15
Ubicación: Santiago, Chile

Mensaje por Radoslav Ivelic »

Mira qué coincidencia, Mary. Yo vivo en un edificio llamado Apumanque, que significa, en mapuche, "cóndores" ("apu" es el plural). Cada piso tiene un nombre mapuche, y el mío es, justamente, "Mara". Conocí este animalito en el sur de Chile. Bueno, pero vamos a lo más importante, que es tu haiku, y que capta perfectamente el movimiento típico del "mara".
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 8381
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Mensaje por Mary Vidal »

Claudia Bakún escribió:Matas en flor...
Zigzaguea una mara
sendero arriba


Hermoso, compañera!!! :wink: Qué bonito bicho! (no sabía que existiera :oops: :oops: ...ya te lo dije lo de la biología?)

besosss
Gracias Claudia. Tiene una forma de desplazarse que permite reconocerlas en seguida, no es como el movimiento de la liebre, (se le dice liebre pero no lo es ) :wink: :D

http://www.infomascota.com/articulos/ge ... atagonica/

besos
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 8381
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Mensaje por Mary Vidal »

Radoslav Ivelic escribió:Mira qué coincidencia, Mary. Yo vivo en un edificio llamado Apumanque, que significa, en mapuche, "cóndores" ("apu" es el plural). Cada piso tiene un nombre mapuche, y el mío es, justamente, "Mara". Conocí este animalito en el sur de Chile. Bueno, pero vamos a lo más importante, que es tu haiku, y que capta perfectamente el movimiento típico del "mara".

Gracias Rados Me alegra que hayas captado en mi haiku lo que sentí. :wink: :D
No sabía que "mara" era una palabra mapuche , tengo dos libros de investigación de culturas mapuche y tehuelche específicamente en la Provincia de Santa Cruz, del padre Manuel Molina, (quién además fue mi profesor) donde deja palabras y dichos de estos pueblos y esta palabra no aparece, me alegra y agradezco que lo hayas comentado.

cariños
Mary
Responder